2025.07.15 | 契诃夫于1879年写给弟弟的家书

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“你知道应该在什么场合

承认自己的渺小吗？

在上帝面前，

在智慧面前，

在美面前，

在大自然面前，

而不是在人群面前。

在人群中应该

意识到自己的尊严。”

—— 契诃夫于1879年写给弟弟的家书

“Do you know when you should acknowledge your insignificance? Before God, before wisdom, before beauty, before nature—but never before men. Among people, you must remember your own dignity.”