第十二章　父与子

本章围绕维尔福检察官与其父诺瓦蒂埃的激烈对峙展开。诺瓦蒂埃凭借多年反侦察经验，通过伪装技巧改换外貌特征，成功避开警务部追捕行动的监控。他揭露自己参与拿破仑党秘密集会的事实，并质疑警务部对奎斯纳尔将军谋杀案的调查结论，暗示此案实为保皇党策划的政治谋杀。
对话揭示两代人的政治立场代际冲突：维尔福坚持保皇党政治立场，认为拿破仑复辟登陆计划注定失败；诺瓦蒂埃则展现对地下情报传递系统的掌控力，透露已掌握军队倒戈动向。他警告儿子应保持中立，否则将面临保皇党清算，同时销毁关键证据以保护家族安全。
诺瓦蒂埃通过剃须易服等伪装手段完成身份转换，并指导维尔福处理涉案物品。最终维尔福返回马赛，既为野心受挫懊恼，又对拿破仑势力扩张心存隐忧。本章通过父子博弈的张力，展现复辟时期法国各派势力在地下情报传递系统支持下的复杂角力。