英语四级考过了吗？

在一次大学校园招聘会活动中，应聘者欢喜与面试官展开对话。企业面试官提问环节中，面试官首先询问欢喜是否通过大学英语四级考试经历，欢喜回答“考过”。但当被追问为何未携带英语四级证书补办时，他改口称“没考过”，导致面试官产生困惑。
对话中，欢喜反复使用“考过”一词，但因中国语言文化特点产生了语言歧义沟通问题。“考过”既可指“通过考试”，也可理解为“参加过但未通过”。最终面试官因理解偏差对回答产生质疑，而欢喜试图通过语义模糊性解释，却未能明确澄清结果。
这一场景反映了日常交流中语言表达准确性的重要性，尤其是在涉及英语四级证书补办等关键信息时，需避免因歧义引发误会。中国语言博大精深的特性在此例中既展现了灵活性，也揭示了沟通中潜在的挑战。